martedì 20 dicembre 2011
lunedì 19 dicembre 2011
Servizio di Rai International- Gli spaventapasseri di Cima Sappada
http://www.international.rai.it/raitalia.tv/programma.php?id_istanza=6537
Il servizio su Cima Sappada è l'ultimo del video...
Buona visione
Il servizio su Cima Sappada è l'ultimo del video...
Buona visione
domenica 18 dicembre 2011
giovedì 8 dicembre 2011
mercoledì 7 dicembre 2011
Filastrocca sappadina - In der òlbe heart man juckn
In der òlbe heart man juckn,
schof unt gaase gesiit man hupfn;
links unt rèchts is luscht unt vraide,
lieber Gott, paschitz insra baide.
Al pascolo si sente urlare di gioia,
pecora e capra si vede saltare;
a destra e a sinistra c’è voglia e gioia,
caro Dio, proteggi i nostri pascoli.
Non solo la Natività ma anche...
A completamento del Presepe, abbiamo voluto rappresentare delle scenette che rievocano momenti di vita vissuta
Filastrocca sappadina - Ninna naina
Ninna naina
b(i)ega schtroa,
schlof mai kint,
nor pin i vroa.
Ninna nanna,
culla di paglia,
dormi mio bambino
e io sono contenta
Filastrocca sappadina - Veigile, veigile
Veigile, veigile,
siessn kearn,
de jungin dierne
tònznt gearn,
si trinknt gearn
siessn bain
unt lòssnt Peater
zohlar sain.
Uccellino, uccellino,
dolci semi,
le ragazze giovani
ballano volentieri,
bevono volentieri
vino dolce
e lasciano che Pietro
paghi.
Filastrocca sappadina-Sunne, sunne schai
Sunne, sunne schai,
traibe de bolkn iber in Schpitz,
bo an òlts baibile sitzt,
bo a modar maht,
bo a hohne kralt,
bo an ocse liet,
bo a pliembl pliet.
Sole, sole splendi,
porta le nuvole oltre il Siera,
dove siede una vecchia donnina,
dove falcia un contadino,
dove razzola un gallo,
dove muggisce un bue,
dove fiorisce una primula.
Iscriviti a:
Commenti (Atom)